UNIT 8: HOW MUCH IS THIS T-SHIRT?
The Real World
Haggling
To haggle means to discuss the price of something. The buyer and seller try to agree on a good price. People don’t usually haggle in stores, but they sometimes haggle in markets.
Hướng dẫn dịch:
Mặc cả
Mặc cả nghĩa là tranh luận về giá cả của cái gì. Người mua và người bán cố gắng để đồng thuận về một mức giá tốt. Thường thì người ta không mặc cả trong các cửa hiệu mà đôi khi mặc cả ở ngoài chợ.
Task A: Guess the rules of haggling. Circle T for True and F for False. Listen and check
(Đoán những luật về việc trả giá, mặc cả. Khoanh T vào đáp án đúng, F vào đáp án sai. Nghe và kiểm tra lại.)
Đáp án:
|
|
|
|
|
|
Hướng dẫn dịch:
1. Biết được giá thật trước khi bạn mua.
2. Tỏ ra thân thiện.
3. Giá đầu tiên thường là giá tốt nhất.
4. Thể hiện cho người bán rằng bạn hứng thú với món đồ.
5. Đi nếu bạn không thích mức giá này.
6. Tỏ ra tốt bụng hết sức quan trọng.
Task B: Guess. Who do you think says each sentence? Circle B for Buyers or S for Sellers. Then put the sentences in the correct order. Listen and check your answers.
(Đoán. Bạn nghĩ ai là người nói ra các câu sau? Khoanh B với người bán hoặc S cho người mua. Sau đó sắp xếp các câu theo thứ tự. Nghe và kiểm tra lại đáp án.)
Đáp án:
1- Excuse me, can I see that box? B
3 - No, that’s too expensive. How about \(30?” B
2 - “Here you go. It’s \) 50. Would you like to buy it?” S
6 - “Ok, you can have it for \(35.” S
5 - “That’s still too expensive.” B
4 - “That’s too cheap. I can sell it for \) 40.” S
Hướng dẫn dịch:
- Xin lỗi, tôi có thể xem cái hộp này được không?
- Của bạn đây. Nó có giá là 50 đô la.
- Ồ không, đắt quá. Vậy 30 đô la có được không?
- Rẻ quá. Tôi có thể bán nó với giá 40 đô la.
- Vẫn còn đắt quá.
- Được rồi, tôi sẽ bán với giá 35 đô la.
Discussion: What are some other rules for haggling? Make a list.
(Một vài quy tắc mặc cả khác là gì. Hãy làm một danh sách.)
Gợi ý:
- Don’t agree to the first price.
(Đừng đồng ý với cái giá đầu tiên.)
- Offer a price at least 30% lower.
(Đưa ra mức giá thấp hơn ít nhất 30% .)